De Fora para Dentro, organização, notas e tradução de Aníbal Fernandes, Fernando Ribeiro de Mello, Edições Afrodite, 1973. Textos de Voltaire, William Beckford, Lord Byron, Miguel de Unamuno, Thomas Mann, Blaise Cendrars, Simone de Beauvoir, Philippe Soupault, entre outros.
DADA - Antologia Bilingue de Textos Teóricos e Poemas, organização, tradução e prefácio de Teolinda Gersão, Publicações Dom Quixote, 1983. Indisponível.
Antologia do Conto Abominável, AA.VV., selecção, tradução e notas de Aníbal Fernandes, prefácio de Vitor Silva Tavares, Edições Afrodite, Fernando Ribeiro de Mello, 1969. Indisponível.
Arte de Furtar, Anónimo do Séc. XVII, comentários de Natália Correia, Armando Castro, Hernâni Cidade, João Bénard da Costa, desenhos de Eduardo Batarda, Edições Afrodite, Fernando Ribeiro de Mello, 1970. Indisponível.
Pavilhão da Chuva - Antologia de Poesia Clássica Chinesa, selecção, introdução, tradução e notas de Adelino Ínsua, Pedra Formosa, 2002. Sujeito a confirmação.
Antologia do Humor Negro, André Breton, textos de Arthur Rimbaud, André Gide, Benjamin Péret, Charles Baudelaire, Alfred Jarry, Charles Fourier, Salvador Dali, Pablo Picasso, Marcel Duchamp, etc. Fernando Ribeiro de Mello / Edições Afrodite, 1973. Sujeito a confirmação.
Rosa do Mundo - 2001 Poemas para o Futuro, AA.VV., direcção editorial de Manuel Hermínio Monteiro, organização de Manuela Correia, Assírio & Alvim, 2001. Sujeito a confirmação.
Variações sobre um corpo - Antologia de Poesia Erótica Contemporânea, selecção e apresentação de Eugénio de Andrade, 26 desenhos de José Rodrigues, O Oiro do Dia, 1981. Indisponível.
Antologia do Conto Fantástico Português, revisão, notas e introdução de E. M. de Melo e Castro, Fernando Ribeiro de Mello, Edições Afrodite, 1974. Indisponível.